子どもを寝かし付けるのに子守唄を歌う人も少なくないでしょうが 、ディノの寝つきには
『大きなノッポの古時計』
歌詞が毎回寂しいなぁとも思うのだけど、 生後あれこれ歌ってみて、寝つきが良いので今でもずっとコレ。でも、日本の友人が言うにこの歌を子守唄にしてる人多いらしく、 きっと聞き心地の良いメロディなんだろうな。
お隣のハンガリー人も毎回歌ってる子守唄がある。 夏にも歌ってたけど、 歌自体は今のシーズンにピッタリのハンガリーのクリスマスソング 。
数年前にハンガリーのテレビCMで使われてて、 知ってはる人も多いでしょうが。私のお気に入りの曲の一つです( ^ ^)
Add Tovabb (Csondor Kata)
Hoban ebred majd az unnep,
minden percben nevet rank.
Tud-e barmi szebbet adni,
mint a bekes nagyvilag?
Korbenezel, s latsz egy arcot,
amin neman gond pihen.
Remenyt adhatsz par mosollyal,
hogy a holnap mas legyen.
Jut meg barkinek
a tiszta fenybol egy cseppnyi lang.
Jokedv konny helyett.
Ha masod nincs is, ezt add tovabb.
Hoban ebred majd az unnep,
minden percben nevet rank.
Tud-e barmi szebbet adni,
mint a bekes nagyvilag?
Korbenezel, s latsz egy hazat,
mit a napfeny elkerul,
kopogj csendben, meleg szivvel,
ugy mar nem lesz egyedul.
Jut meg barkinek
a tiszta fenybol egy cseppnyi lang.
Jokedv konny helyett.
Ha masod nincs is, add tovabb.
Van meg gondolat,
mi atadhato.
S van szaz pillanat,
mi szetoszthato.
Jut meg barkinek
a tiszta fenybol egy cseppnyi lang.
Jokedv konny helyett.
Ha masod nincs is, ha masod nincs is,
csak add tovabb.